▲ 项目概况 , Project overview ©URBAN NoMAD

 

建筑设计  都市游牧（广州）设计有限公司

项目地点  广东深圳

建成时间  2022年

建筑面积  约300㎡

————————————————————————————————————————————————————

 

分散的主体

Decentralized Subjects

 

当下社会的人们一方面关注自己，一方面关注远方，却对身边的事物视而不见。我们应该重建“附近”。

——项飙

 

In today's society, people focus on themselves and distant matters while overlooking things around them. We should reconstruct the concept of "nearby."                                                               

— Xiang Biao

 

▲ 展厅与广场上的市井生活 , Community life in the square and the showroom ©URBAN NoMAD

 

接触项目之初便被安居微棠（以下简称微棠）这种公寓开发模式所吸引，他们以一种分时分散的方式开发城中村中的单体楼栋，并在逐步的发展中不断拓展和蔓延。公寓楼以标准化的设计形成统一形象，并利用各栋楼的首层作为配套公共空间，楼栋越多，管理公寓户数越大，公共配套设施也越多，这种充满灵活和弹性的开发模式为自下而上的建筑规划提供了重要样本，也为城中村的空间治理带来了新的可能性。

 

From the inception of the project, we were intrigued by the development model of V-town. They develop individual buildings in urban villages in a time-shared and dispersed manner, gradually expanding and extending. The standardized design of the apartment buildings creates a unified image, utilizing the ground floor of each building as communal space. As the number of buildings increases, the number of managed apartments and communal space also grows. This flexible and elastic development model provides a crucial sample for bottom-up architectural planning, offering new possibilities for spatial governance in urban villages.

 

 

▲ 分散于街巷的展示窗口 , Display windows dispersed in the streets and alleys ©URBAN NoMAD

 

本项目是为微棠公寓设计一个展厅，我们希望展厅能延续和拓展微棠社区的内在逻辑。

 

This project is to design a showroom for V-town , and we aiming to extend its internal logic.

 

 

Part 1

内在结构

Internal Structure

 

项目位于深圳龙华的元芬新村，和大部分深圳的城中村类似，村落布局呈现出一种接近棋盘格状。散布在村中的微棠公寓和相应的配套公区借用街巷道路连成一种空间网络，住客在步行范围内享用配套公区。我们把这种空间组织模式定义为微棠展厅的原型。

 

The project is located in Yuanfen Xincun, Longhua, Shenzhen, Similar to most urban villages in Shenzhen, the village layout resembles a grid . The V-town apartments dispersed throughout the village, form a spatial network connecting through streets and alleys, providing residents with access to communal spaces within walking distance. We define this spatial organization model as the prototype for the V-town showroom.

 

▲ 元芬新村地理位置 , Location of Yuanfen Xincun, Shenzhen ©URBAN NoMAD

 

▲ 元芬新村肌理及安居微棠分布地图 , Map of Yuanfen Xincun and distribution of V-town ©URBAN NoMAD

 

 

▲ 市井气息与展示窗口 , Lively community life and display windows ©URBAN NoMAD

 

和其他配套公区一样，微棠展厅也是利用公寓的首层，因为单栋建筑首层的面积不大，展厅需要三个楼栋的首层面积才能满足，最终业主选择可用楼栋中相邻较近的三栋作为展厅的场地。而这种分散的场地也为我们的设想提供了契机。

 

Like other communal space, the V-town showroom also makes use the ground floor . Due to the limited area on the ground floor of each building , the showroom requires the combined ground floor areas of three adjacent buildings.The proprietor ultimately selected three nearby buildings as the site for the showroom, offering an opportunity for our design concept.

 

▲ 设计范围及场地分析 , Design scope and site analysis ©URBAN NoMAD

 

我们需要将三个分散的场地借助街巷串联形成展厅空间，观展流线将会经历室内和室外的转换。展厅的体验便是微棠公寓社区的一个缩影。

 

We need to connect the three dispersed sites through streets and alleys to form the showroom, and the flow of visiting will transition between indoor and outdoor spaces. The showroom experience mirrors a microcosm of the V-town community.

 

 

Part 2

面向市井街巷的展厅

A Showroom for the Community

 

初次到场地我们便清楚，在这里做展厅，必须要学会和周边浓烈的市井气息共处。街巷里穿梭的人群，广场上围坐的大爷大妈们，还有把城中村那仅存的公共空间填满的汽车与非机动车…在这种混沌的环境中设置展厅，与其建立一种强烈的主体性与周边环境“对抗”，不如以分散的片段置入环境中，建立一种“共存”关系。

 

Upon visiting the site, it became clear that creating a showroom here necessitates coexistence with the vibrant local atmosphere. Amidst the bustling crowds in the streets, the elders gathered in the square, and vehicles filling the remaining public spaces of the urban village, setting up a showroom in this chaotic environment should not establish a strong opposition to the surroundings. Instead, we propose inserting dispersed segments into the environment, fostering a "coexistence" relationship.

 

▲ 广场上的日常生活与展示窗口 , Daily life on the square and display windows ©URBAN NoMAD

 

从业主对展厅的运营需求中了解到，微棠展厅并非能够日常对外开放，而更多的是面向预约的参观团体。为了让展厅与社区生活形成关联和互动，我们提出了一个让展厅可以同时对外展示的设想，外部街巷的视角也能片段的观看展厅内部。

 

Understanding the operational needs of the showroom from the proprietor, we learned that the V-town showroom is not open to the public on a daily basis but primarily caters to scheduled group visits. To establish a connection and interaction between the showroom and community life, we envisioned a setup allowing the showroom to be visible externally, with segments viewable from the surrounding streets and alleys.

 

 

▲ 展厅与周边环境“共存” , The showroom "coexists" with its surroundings ©URBAN NoMAD

 

▲ 展厅分成内外两部分 , The showroom is divided into two parts, inside and outside ©URBAN NoMAD

 

而展厅空间也因此形成了内外两种观展形式：内部针对正式观展，外部则面向周边人群。

 

As a result, the showroom offer two forms of viewing: the interior is for the official visiting and external for the surrounding community.

 

 

▲ 展厅的外部视角与展示体块立面肌理 , Exterior view of the showroom with display volume façade fabric ©URBAN NoMAD

 

 

Part 3

形态的产生

Generation of Form

 

▲ 概念分析图：分散于街巷的展示窗口 , Conceptual analysis : display windows dispersed in the street ©URBAN NoMAD

 

这一构思的萌发直接引导着展厅形态的逐步确立：一个个分散在城中村街巷中的展示窗口。

 

This concept directly guided the gradual establishment of the showroom form: individual display windows dispersed throughout the streets and alleys of the urban village.

 

▲ 改造前场地样貌 , Site appearance before renovation ©URBAN NoMAD

 

要实现这些窗口最让人担忧的是现场条件。建筑立面伴随着大量不可移动的管线，在记录现场情况后，我们选择用外置体量的方式，新的体量根据现场情况形成大小不一的矩形盒子。这些盒子依附在原有建筑立面出现在巷子中或者转角处，并结合门窗洞的设置形成不同的展示窗口。

 

▲ 展厅外立面构造剖面图及分析 , Section diagram and analysis of the exterior facade of the showroom ©URBAN NoMAD

 

To realize these windows, a major concern was the on-site conditions with numerous immovable pipelines on the building facades. After documenting the on-site situation, we chose to use external volumes. New volumes, varying in size, attach to the existing building facades, appearing in the alleys or at corners. Combined with the setup of doors and windows, they form different display windows.

 

▲ 展厅立面的历史肌理 , The historical fabric of the showroom facade ©URBAN NoMAD

 

▲ 依附在原有建筑立面的白色盒子 , The white box attached to the original building facade ©URBAN NoMAD

 

新建体量的立面用穿孔铝板，将原有立面中的杂乱管线通过统一刷漆后重新透露出来，在灯光效果下成为一种历史机理。

 

The facades of the new volumes use perforated aluminum panels, revealing the chaotic pipelines on the original facades after unifying paint, creating a historical fabric under the lighting.

 

 

▲ 透出不同色彩的窗口与街巷上的行人 , Windows with different colors and pedestrians on the streets and alleys ©URBAN NoMAD

 

▲ 展厅室内 , Indoor showroom ©URBAN NoMAD

 

 

Part 4

后记

Postscript

 

因为疫情影响，我们在项目完工一年多以后才再次来到场地。现场的市井生活气氛依然浓厚，广场上聚集着人群，街巷里停满了机车，展厅退为这些生活的背景。但是穿行于街巷的人们总能在无意间瞥见展示窗口，这些展厅的片段构成他们社区生活中相对特殊的一部分，当有人对这些窗口感兴趣时，可以停下多看两眼……

 

Due to the impact of the COVID-19 ,we returned to the site more than a year after the project was completed. The atmosphere of community life remains strong, with crowds gathered in the square and streets filled with motorcycles. The showroom retreats into the background of these daily activities. However, passersby in the streets and alleys can always catch a glimpse of the display windows. These fragmented pieces of the showroom constitute a relatively unique part of their community life. When someone becomes interested in these windows, they can stop and take a closer look...

 

▲ 展厅以分散的形态出现在街巷之中 , The showroom appears in a dispersed form in the street ©URBAN NoMAD

 

这也许就是我们对本项目的最大期望：以分散的形态融入环境，让生活在周边的人们对微棠展厅有更日常化的接触和认知。在当下陌生人构成的社区中，展厅通过人文的空间操作，或许能让人们感受到微棠社区的关怀并相对容易建立群体；而对于非微棠社区的周边居民，开放与包容的姿态也更容易让他们消除对微棠社区的族群心理偏见，因为那并不是一个未知的陌生群体，而是一个身处附近的人文社区。

 

Perhaps this is our greatest expectation for this project: to integrate into the environment in a dispersed form, allowing people living nearby to have a more routine connection and understanding of the V-town showroom. In the current community of strangers, through humanistic spatial operations, the showroom may make people feel the care of the V-town community and relatively easily establish a sense of belonging. For surrounding residents who are not part of the V-town, the open and inclusive attitude may help eliminate psychological biases towards the V-town community, as it is not an unknown and distant group but a humanistic community nearby.

 

 

完整项目信息

项目名称: 深圳安居微棠展厅

项目类型：建筑/室内

项目地点：深圳龙华区元芬新村

设计单位：都市游牧/URBAN NoMAD

事务所网站: http://www.urbannomad.cn/

主创建筑师: 黄英航

设计团队完整名单：罗国志、罗杰嵘、陈智誉

业主：深圳愿景一城投资有限公司

建成状态：建成

设计时间（起迄年月）：2021/8-2021/11

建设时间（起迄年月）：2021/11-2022/1

建筑面积（平方米）：约300㎡

室内：都市游牧/URBAN NoMAD

施工：深圳市广邑装饰工程有限公司

摄影师：都市游牧